ローマの平日 versione blog

やっぱりトラステヴェレって、素敵。

ローマの下町地区はいくつかあって、私の愛するテスタッチオ、サン・ロレンツォなどなど。でもやっぱり有名なのは、トラステヴェレ地区。
美味しいトラットリアやピッツェリアやバーなどが、ぎっしりと詰まっているところです。石畳の小道が続いて、散策も楽しい。特に、夏は夜。涼しいし、明るすぎないライティングで「あ～ローマやねぇ～」って感じを満喫できます。

昨夜は、久々にローマ人御用達のトラットリア「DA AUGUSTO」に行ってきました。地元人の間では、「アウグスタレッロAUGUSTARELLO」と呼ばれてるけど、本当の名前は「ダ・アウグーストDA AUGUSTO」。ローマを代表する下町トラットリアのひとつです。旨くて安い。

ここのオヤジのサンドロさんは、父親譲りの愛想のなさっぷりと、口の悪さがほほえましい（？）、いかにもローマの下町オヤジ。
昨夜も、今週始まる某雑誌の取材でお邪魔したい話をもちかけると、

「おぅ、またかよ～。もーいーんだよー日本人はよ～。で、いつやんの？」

ってな感じで文句たらたらなんだけど、その実、しっかり対応してくれるので安心。ローマの伝統的下町風挨拶は文句から始まるのです。

本からの抜粋ですが、会話はこんな挨拶で始まります。

「Aoh! Che te possino ammazzare come ti trovi bene, Aoh!」
「アォ！ケッ・テッ・ポッシノ・アンマッツァー、コメ・ティ・トロヴィ・ベーネ、アォ！」

直訳：「オウオウ！誰がこいつを殺せるってんだい、こんな元気なコイツをよぅ！」
意訳：「お元気で何より。」

こんな挨拶ができるようになれば、アナタもローマっ子！


アウグスタレッロのキッチンは、女性陣が笑い声立てながら、がしがしローマ家庭料理を作っています。たまに激しい言い合いが聞こえて、「え？ケンカ？」かと思いますが、それは、ただ突っ込みが激しいだけです。ただし、「ボケ」はないので笑えません。

今、何位かな？人気ランキング参加中

週末はIKEAでお買い物。

もうすぐ日本にも進出するらしいIKEA。
イタリアでも大人気です。
キッチュなこの手の家具を、しかも安価で買える店って、イタリアじゃあ他にない。というのもあります。きっと。
気をつけないと、家の中がぜーんぶIKEAで、まるでIKEAのショールームになってしまう恐れもあり、みんな注意しています（笑）。

シンプルなIKEAもののインテリアに、「これは、おじいちゃんが使ってた机なんだけどね」風のアンティークの家具を合わせたり。IKEAとアンティーク。最近のイタリアらしさ?!

さて、実は私もIKEA好き。週末は激混みのIKEAも、この時期の週末は、みーんな海に行ってしまうので、空いてていい感じ。
何気なく写真を撮ってみたら・・・・昔のハリウッド映画のセットのような空、でした。

油絵みたいですが、本物の空。
イタリアにはたくさん美しい風景がありますが、それは、こんなうそみたいにきれいな空あってのものかもしれません。
IKEAも美しく見えませんか？・・・・さすがにそれはないか・・・。

ローマには、噴水がいっぱいある。

ローマ時代に、すでに水道が完備していたローマの街。
近郊に３ヶ所水源があり、そこから引いた天然水が、街のいたるところからザンザンと出ています。

トレヴィの泉を始めとして、大きいものから小さいものまで。
広場や道路には、小さい噴水（水飲み場）Fontanellaが必ずあり、手を洗ったり、水を飲んだり、いろいろ使えて便利。

また、ローマの中でも場所によって、水源が違うためか味も違います。
各人、お気に入りの水があったりします。
トラステヴェレの植物園の入り口付近にある水飲み場の水が、「ローマの水で一番美味しい」という人に何人か会ったことがあります。
とどまることなくザンザカ出っ放しの水は、ヒンヤリヒヤヒヤで確かに美味しい、かも。

私が一番好きなのは、この人。
味は試してませんので、見た目で、ですが。
全身タイツ風の苔（？多分、苔？）がとっても気になります。

どこにあるか、ご存知ですか？

ぶっ倒れましたよ。ええ。

あづい、あづいと嘆いておりますが、とうとう、ぶっ倒れましたよ。ええ。
我が家の最強冷却装置・扇風機も一緒に壊れました（寿命2年）。

ゲロゲロ～ゴロゴロ～。と。
応急処置ながら効き目抜群の薬屋さんの薬たち。
右上から時計回りに（飲む順番通り・・・忘れないように・・）
・ＢＩＯＣＨＥＴＡＳＩ　吐き気止め
・ＩＭＯＤＩＵＭ　●痢止め
・ＬＡＣＴＯＦＬＯＲＥＲ　腸内の減った乳酸菌を増やす！

まだまだ暑い日が続くローマです・・。

イタリアの車窓から～フィレンツェーローマ

昨日、今日とフィレンツェに取材に行ってまいりました。
フィレンツェもあづがっだ～～（汗＆涙）。

フィレンツェ～ローマ間のＥＳ（ユーロスター）の車窓です。
豊かな大地、トスカーナよ～！

今の季節は、ヒマワリgirasoleが満開。

遠くから見ると黄色の絨毯のようにキレイです。車窓を流れるヒマワリたち。

が、近くで見ると、結構不気味なヒマワリ。あの、真ん中の種の部分が・・・どうも・・・。