荒川選手、イタリアでの報道は？

いや～、女子フィギュア、終わりましたね～。

荒川静香選手、金メダル～～！！
素敵。よかったよかった（涙目）。
イタリアでは、こんな感じで報道されてます。

Shizuka Arakawa ha regalato al Giappone la sua prima medaglia d'oro nel pattinaggio di figura ......

荒川静香が、フィギュアスケートで初の金メダルを日本にもたらした....
※フィギュアスケートは　Il pattinaggio di Figura

...grazie ad una danza ipnotica e assolutamente perfetta...

....うっとりとする、そして、完璧な演技で....


演技と音楽と衣装とヘアメイクが、すべて一体となって、
そして、悟りの境地のような表情も。
トゥーランドットの世界でしたね～。
欧米諸国が期待するアジアンビューティー！

そういう意味で行くと、ミキティの衣装はワダエミさんでしたが、
似合ってるかどうかっていうと、どうなの？
ミキティは肩を出した方が彼女のカッコよさが出そうです。
ワダエミさんに衣装を作らせるくらいだから、
プロのヘアメイクもつければいいのに。
あ、ついてるのかな？
それに・・・若いんだから、もっと若い新進気鋭のデザイナーとかを
起用した方がいいのにな、と思います。
まあ、いろいろあるんでしょうが。

演技もそうですが、衣装やヘアメイクも大事な要素ですよね。
魅せるスポーツだから。

そういえば、イタリアのフィギュア選手、Carolina Kostnerの衣装は
ロベルト・カヴァッリでしたね。

どう？（La Repubblicaより）


ブログ「ローマの平日」（只今、東京の平日ですが）、
お気に召されたら、こちらもクリックお願いします♪
人気Blogランキング～