ブログお引越ししました!
現在運営中のブログはこちら↓↓↓
NEWローマの平日シチリア便り 新しいブログにも、遊びに来て下さいね♪ Le immagini di questo sito sono protette dalle leggi sul diritto d'autore.Senza l'autorizzazione dell'Autore vietata ogni riproduzione.e Copyright SAWAKO IWATA カテゴリ
全体 いつものローマ 魅惑のシチリア 美味なるピエモンテ ベッラ・ナポリ イタリアの穴場など イタリアの旨いもん イタリアの流行りもの マダムのファッションチェック! イタリアの旅のコツ ためになる?!イタリア人の教訓 イタリアから見た日本という国 番外フランスやら他の国 イタリア取材こぼれ話 イタリアへの道 トーキョーの平日 *プロフィール* 以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ローマの下町地区はいくつかあって、私の愛するテスタッチオ、サン・ロレンツォなどなど。でもやっぱり有名なのは、トラステヴェレ地区。 美味しいトラットリアやピッツェリアやバーなどが、ぎっしりと詰まっているところです。石畳の小道が続いて、散策も楽しい。特に、夏は夜。涼しいし、明るすぎないライティングで「あ~ローマやねぇ~」って感じを満喫できます。 昨夜は、久々にローマ人御用達のトラットリア「DA AUGUSTO」に行ってきました。地元人の間では、「アウグスタレッロAUGUSTARELLO」と呼ばれてるけど、本当の名前は「ダ・アウグーストDA AUGUSTO」。ローマを代表する下町トラットリアのひとつです。旨くて安い。 ここのオヤジのサンドロさんは、父親譲りの愛想のなさっぷりと、口の悪さがほほえましい(?)、いかにもローマの下町オヤジ。 昨夜も、今週始まる某雑誌の取材でお邪魔したい話をもちかけると、 「おぅ、またかよ~。もーいーんだよー日本人はよ~。で、いつやんの?」 ってな感じで文句たらたらなんだけど、その実、しっかり対応してくれるので安心。ローマの伝統的下町風挨拶は文句から始まるのです。 本からの抜粋ですが、会話はこんな挨拶で始まります。 「Aoh! Che te possino ammazzare come ti trovi bene, Aoh!」 「アォ!ケッ・テッ・ポッシノ・アンマッツァー、コメ・ティ・トロヴィ・ベーネ、アォ!」 直訳:「オウオウ!誰がこいつを殺せるってんだい、こんな元気なコイツをよぅ!」 意訳:「お元気で何より。」 こんな挨拶ができるようになれば、アナタもローマっ子! アウグスタレッロのキッチンは、女性陣が笑い声立てながら、がしがしローマ家庭料理を作っています。たまに激しい言い合いが聞こえて、「え?ケンカ?」かと思いますが、それは、ただ突っ込みが激しいだけです。ただし、「ボケ」はないので笑えません。 今、何位かな?人気ランキング参加中
by sawabonroma
| 2005-07-05 15:42
| いつものローマ
|
ファン申請 |
||